時空旅行中的英語

英語世界似乎壹直用時間旅行來形容在時間的長河中遊弋的情形，較少空間與時間並列。所以，在把“時間旅行”翻譯成英文的時候，我個人認為可以去掉“空”字，翻譯成時間旅行。

但如果真的想在翻譯中同時保留“時間”和“空間”，建議翻譯如下:

時空旅行

或者時空旅行

這兩個表達在英語世界也是偶爾見到的，所以我估計外國人會更容易接受為地道英語。

上一篇:妳小時候看過哪些動畫片？

下一篇:多翻譯英語，多看句子和文章有什麽好處？