“齊王張見羅秋風起，因思吳中蔬湯鱸魚，曰:‘命貴貴，何以留千裏以揚名！’我被命令開車回家。俄齊王戰敗，大家都叫見機行事。"
不知道樓主問的原文是不是這個，請翻譯壹下。
翻譯:
張(張漢斯)被任命為東曹太祖，齊王。他看到洛陽秋風吹來，懷念無棣(家鄉)的韭菜湯和鱸魚湯，說:“人生就是要按照自己的意願來。怎麽能為了名利爵位而被扣在千裏之外做官呢？”於是(他)起身回去了。不久齊王被打敗了。當時，所有人都說(張)能看到微妙的預兆。(也就是說他很會區分情況！)