日語和漢語關系密切。在古代(唐朝)，受漢文化影響，大量古漢字詞隨漢字從中國東北的渤海和朝鮮傳入日本。
現代日漢詞匯交流包括兩個方面:壹方面，西方書籍、著作(如海外各國地圖)和英漢詞典(如羅存德)通過中國知識分子和西方傳教士的翻譯傳入日本，成為現代日語詞匯的壹部分。
其他日本常用詞中的漢語諧音
1，妳好:こんにちは(壹起哭壹起挖)。
2.早上好:ぉはよぅござぃます(哦，這足以炸毀壹個火星)。
3.再見:さよぅなら(再見)。
4.明天見:じゃぁぁした。
5.晚安，長者:ぉみなさぃ(哦，是的，研討會)。
6.我回來了:ただぃま(他是大壹新生)。