武術是中國特有的藝術。可能很多外國人不了解中國，但是他們知道“中國功夫”。武俠小說的背景通常是古代，當代的“俠”通常用“武”來保護弱者，所以人們稱之為武俠。
文字有壹點變化但大致相同；樓上有壹些不規範的翻譯，比如:“藝術”只是“arte”，而arte marziale是“武術”；“eroe”有復數，就是“eroi”。況且功夫寫的沒錯，壹般都是意大利語寫的，就像北京會變成佩奇諾壹樣。