比《論語》裏的“天譴,祈求無濟於事”還差壹個字。
“子”是祭祀的意思,“禱”是祈禱的意思。放到語境裏,意思應該差不多。
如果妳做了錯事,冒犯了上帝,上帝會懲罰妳的。即使妳祈禱或獻祭,也沒有用。沒有上帝會保佑妳的!
在天堂被定罪,沒有什麽好祈禱的
這句話在《論語》第三位。王問:“什麽叫‘寧在廚下迷人不在奧’?”子曰:“不然。我是天罪,沒什麽好祈求的。”
王,魏醫生。梅,親順。哦,房間的西南角是壹個古老家族的家。竈是烹煮食物的地方,是五祭之壹。祭祀竈主要設在竈內,祭祀結束後設在奧地利迎接屍體。上帝,上帝不允許。
翻譯成白話文:王問:“俗話說,阿諛不如在廚。這是什麽意思?”那位先生說:“不是這樣的。如果妳被判上天,無論妳在哪裏,妳都不需要妳的祈禱。”
“與其念念不忘奧地利,不如念念不忘火爐”,因為奧地利有壹種不變的敬意,不是祭祀之主;爐子雖然簡陋,但那時候還是用的。與其依附君主,不如依附權臣。王借此諷刺孔子。孔子的回答弱而不勉強,說如果逆天而行,祭竈也沒用。這裏強調的是,正義是真實的,而儀式是空洞的。禮只有符合天理才有意義。