《新標準大學英語》由外語教學與研究出版社和麥克米倫出版公司出版。
由國際著名教材編寫專家教授和著名英語教育家文教授共同開發的全新立體化大學英語系列課程。
該系列教程以大學英語課程要求為指導，貫徹先進的外語教學理念，緊密結合大學英語教學改革的發展方向，註重語言知識學習和語言技能訓練的有機結合和全面發展，促進語言教學達到新的標準。
翻譯是在準確、流暢和優雅的基礎上將壹種語言的信息轉換成另壹種語言的信息的行為。翻譯是將壹種相對陌生的表達方式轉換成壹種相對熟悉的表達方式的過程。
其內容包括語言、文字、圖形、符號和視頻翻譯。其中，在A語和B語中，“翻”是指這兩種語言的轉換，即先把A語的壹句話轉換成B語的壹句話，再把B語的壹句話轉換成A語；“翻譯”是指兩種語言之間的轉換過程，從A到B，然後在翻譯成當地語言的過程中理解B的意思。