王文正在祥符逗留期間(壹天)沒有回到府邸。皇帝派使者給他十瓶酒。他哥哥王成派人先去拿二和壹。(但)他老婆說:“(這是)皇上送的，等相公回來再說。”我要把它收起來。(王文正的)哥哥非常生氣，於是他拿了壹根木棍，打碎了所有的酒壺，酒流了壹地。(王文正的)妻子對此事非常厭倦，不讓人們清理(地上的碎片)。王文正回來看見了，就問為什麽，周圍的人如實說明了事情的經過。王文正緩緩說道:“人生能有多少時間？沒必要事事斤斤計較。”剩下的就沒什麽好說的了。
仔細看了樓上的翻譯，總覺得不滿意，於是畫蛇添足。個人覺得這個翻譯可能更準確。
上一篇:妳是我努力的動力。下一篇:我的夢想英語作文80字帶翻譯