1.壹般的英語單詞都有特定的醫學含義，比如冒號，在普通英語中是指結腸，在醫學英語中壹般是指結腸；小學生可以指普通英語的學生，但指醫學英語的小學生。
2.醫學語素合成術語。這類詞數量較多，壹般的詞比較長，如果沒有規則和構詞法的知識，很難掌握。很多人對醫學詞匯的印象都來源於此，並將這類詞匯誤認為醫學詞匯的全部。
3.獨立的醫學術語，即由非醫學語素構成的醫學專業術語，如糞便、惡心、嘔吐等。全面了解醫學詞匯的類型、構詞特點和正確翻譯對理解醫學英語文獻至關重要。
還要註意被動語態、各種從句和長句等常見句型以及圖像資料的處理~
希望能幫到妳~