文言文翻譯的原則——直譯為主，意譯為輔。
文言文翻譯方法——留、變、補、刪、調、連貫
文言文的詞不需要翻譯。文言文翻譯方法中的詞有“左”和“省略”。
留——就是保留壹些文言文的基本詞匯和專有名詞。其中，專有名詞包括人名、地名、民族名、謚號、寺廟、專用稱謂、專用學術或專業術語、現已消失的事物、官名、年名、物名等。
縮寫——就是把文言文中的壹些詞縮寫起來。文言文中的壹些虛詞只在句子中發揮語法作用，如“福”、“蓋”，對比助詞如“之”，陳述語氣詞如“也”，提頓語氣詞如“著”，還有壹些連詞如“兒”、“壹”，在翻譯中不需要實現。