問題2:總經理助理到總裁、總裁辦主任怎麽翻譯成英文？
這個總裁就是董事長兼任總經理或者總經理是實際控制人。但問題是，第壹個標題可以理解為EA或者PA，EA至少是管理。導演頂多是導演，不利於撐場面。
但有些國企的辦公廳主任是幾個總助理的領導，級別比總助理高。所以如果妳把壹般助理排在主任前面就不應該是這樣。
翻譯難的原因是這兩個頭銜與外企的相應職位並不直接對應。如果名片是給外國人的，可以用英文做壹個特別版，直接打印成CEO的行政助理(或者EA to CEO)，通俗易懂，聲音大。
問題3:用英語怎麽說“助理經理”？經理助理
位置+助手
問題4:總經理助理用英語怎麽說？
問題5:分公司總經理助理(XX分公司)的英文翻譯及縮寫。
GMA (XX分公司)
僅供參考:)