2.高級口譯有兩個階段:筆試和口試。筆試和專八壹樣難(有時題目比專八還難);口試的形式類似於中級口譯。首先是口頭話題討論環節,然後是口譯環節。在口譯環節,每個句子的長度幾乎是中口的兩倍,句子的內容和結構都會相當復雜。
準備越充分越好。而高級口譯每年的筆試難度都有很大的差距,所以如果題目比較簡單,通過的概率當然高。如果樓主還想考高分,那就去大三或者大四考吧。
筆試除了上海以外很多地方都可以考,比如南京、蘇州,但是口試的考點主要是上海和南京。所以,如果妳通過了筆試,取得了有效的成績,就可以報考口試。沒有硬性規定妳必須在同壹個地方參加考試。
4.高級口譯考試的官方教材是上海外語教育出版社出版的《高級聽力教程》(第三版)、《高級翻譯教程》(第三版)和《高級口譯教程》(第三版)。至於高級閱讀課和高級口語課,意義不大,買不買無所謂。另外還有壹個近幾年的真題匯編。如果是自學的話,看教程的內容會花很多時間,所以樓主也可以去上個培訓班,這樣更有針對性。蘇州的翻譯館不錯,上課可以學到很多東西。