當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 中國古代翻譯史

中國古代翻譯史

東北三省的海防尤為重要。自從日本占旅,成為大國之後,遼東半島的藩籬就被疏散了。

奉天(遼寧省)對於東北三省的海上防禦尤為重要。自從日本人占領了旅順港和大連港,整個遼東半島的屏障就全部被清除了。

給…作註解

1,奉天:沈陽舊稱,根據上下文,此處指奉天,即遼寧省。

2.柵欄:原指竹木制成的圍欄或柵欄。《國語武玉》:“孤父母守籬外。”趙薇的筆記:“柵欄倒了。”韓嘉義《論秦》:“楚師深入,戰於洪門,無障難。”清代孫華《經營園林》詩中有壹句:“折柳為籬,若狂知避。”徐潔《白皮書》:“她像壹只打破籬笆的鳥。”後喻邊界;壁壘。韓佳壹《論秦》:“是令蒙恬北築長城,守藩籬。”張松·段毅《桂二集》:“江南是浙浙之隔。”清昭連《孝亭雜記·緬甸歸誠》:“木邦在耿馬之外,是耿馬、孟定、鎮康、孟連之間的屏障。”

3.撤離:原指撤回和離開。這裏指的是拆除、清除。

  • 上一篇:房卡用英語怎麽說?
  • 下一篇:“藍牙”這個名字來源於壹位丹麥國王的名字。妳知道為什麽嗎?
  • copyright 2024考研網大全