山不高，仙有名。水不深，龍為靈。我是壹個卑微的房間，但我是賢惠的。上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:怎麽了？
翻譯
山不高，仙卻有名。水不深，和龍在壹起，好像有靈氣。這是壹所簡陋的房子，但我(住在裏面的人)品德很好(所以我不覺得簡陋)。臺階上的苔痕是綠色的；草是綠色的，映在窗簾裏。
來這裏談笑風生的都是知識淵博的學者，沒有淺薄知識的可以彈著樸實無華的古琴，讀著佛經。無音樂擾耳，無公文累身。南陽有諸葛亮草堂，西蜀有楊子雲亭。子曰:“何事如此簡單？”
做出贊賞的評論
在全文中畫龍點睛的壹句話:孔子雲:怎麽了？不要在那個時候和人在壹個小池子裏的水裏，但是淺的地方有臥龍。意思相同的句子是:“水不深，龍有靈。”本文用虛實結合的地方有兩處:第壹處實寫:笑而有大學者。虛擬寫作:我們之間沒有丁白。第二處其實寫的是:可以調琵琶，可以讀金經。虛擬寫作:沒有混亂，沒有繁瑣的形式。