更詳細的是:
從最傳統的角度來看，翻譯就業形勢最好，就業面廣，主要在文化、科研、學校、新聞出版、經濟、旅遊等企事業單位和行政部門從事翻譯、管理、研究、教學等工作。目前，中國約有6萬名翻譯專業人員，翻譯從業人員保守估計有50萬人。但相關抽樣調查顯示，該數字可能達到654.38+0萬。當然，同聲傳譯、會議口譯等高端翻譯崗位也急需高端人才，同聲傳譯處於每天3000元至7000元的高價“金領”崗位。國內市場需求量大、人才緊缺的專業翻譯主要有以下五個方向:會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡護送口譯、文件翻譯。
語言學對口的就業方向是研究機構、文化單位、大學中專或報社等出版單位。目前市場上的語言培訓機構也需要大量的語言學人才。當然，語言學專業的學生如果具備壹定的素質，也可以從事翻譯工作或者進入企事業單位、跨國公司。