壹.翻譯
然後他廢除古代帝王的治國之道，焚燒百家著作，為的是讓百姓愚民；毀名城，殺英雄；收集天下兵器，集中於鹹陽，熔為十二銅人，以削弱百姓反抗。
據華山稱之為城墻，憑借黃河稱之為護城河，既占據了高聳的城墻，又占據了深不可測的護城河作為堅固的工事。他還派優秀的將領帶著結實的十字弓把守要害地方，忠臣帶領帶著利器的士兵巡邏檢查。天下已定，始皇帝以為關中這險要之地，方圓這銅墻鐵壁，才是世世代代永遠的基業，才能稱王。
二、《論秦》原文
所以先廢王之道，焚百家之言。名城，殺英雄；取天下之兵，聚鹹陽，賣鏑以為金人十二，以削弱天下之民。然後，會建華為城，因為河是壹潭，據壹億尺之城，不期深淵固。壹個好的將軍會用他的弩來守衛要害，他會忠於大臣，忠於他，但是陳利炳是誰呢？天下已定，帝王之心始，以為關中固，金城千裏，帝王子孫永有事業。