就像很多人把“粽子”翻譯成餃子壹樣，這個詞實際上是指包裹在肉制品中的食物，不完全是粽子。外國人壹聽就糊塗了:餃子，湯圓還是肉餡餃子？粽子其實就是粽子。
但在打印的文檔中，pipa是外來詞，所以要用斜體表示。