當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 求優:對翻譯的理解(從語言知識、非語言知識和分析三個方面)

求優:對翻譯的理解(從語言知識、非語言知識和分析三個方面)

翻譯是從語言上理解的;在我們人類發展的過程中,有許多不同的語言,每壹種語言都是交流的工具。然而,由於我們生活的環境不同,我們發展了不同的語言,我們在交流方面存在障礙,這阻礙了我們信息的傳遞。所以我們會通過語言翻譯,把其他語言翻譯成我們所知道的語言,從而跨越語言障礙。

理解我們的非語言表達就是用我們的表情和動作來傳達信息和情感...有時候我們不用說話就能把內心的想法和信息傳達給別人。然而,由於每個人的知識和能力的差異,並不是每個人都能接受對方的非語言表達...這時,非語言翻譯出現了...這可能意味著我們向他人解釋彼此隱藏的非語言表達。

從分析上來說,翻譯可以等同於壹種演繹,壹種發現事物規律的行為。我們可以通過分析挖掘出壹些外在的現象,而演繹就是把我們挖掘出來的東西告訴別人,從而啟發別人。

總結起來,翻譯有三層意思。但實際上,我們的翻譯是壹種語言和另壹種語言之間的轉換。

  • 上一篇:對迷戀的解釋
  • 下一篇:Isnotsoas翻譯中文
  • copyright 2024考研網大全