當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 人們可以嘲笑卻後悔自己的翻譯。

人們可以嘲笑卻後悔自己的翻譯。

對別人,妳可以笑,但對自己,妳有遺憾。

資料來源:王松安石《寶蟾遊記》。

原句:有野心是停不下來的,沒有足夠的實力是到不了的。有野心,有實力,但不要偷懶。至於黑暗和迷茫,沒有什麽可以與之匹配,也無法實現。但是,實力夠了,人可以嘲笑,自己卻有遺憾;那些做不到我想要的人可以無怨無悔,那麽誰又能嘲笑他們呢?剩下的收入也是。

翻譯:

有誌氣就不會停止盲從別人,但體力不支就夠不著。有了誌向和體力,我不盲從別人,不懈怠,但沒有必要的對象支撐,我是到不了黑暗迷茫的地方的。

實力足以達成目標(但未能達成),可以被別人嘲笑(似乎),自己後悔;如果妳已經嘗試了妳的主觀努力,沒有實現,妳可以無怨無悔。這個誰能笑?這是我這次上山的收獲。

寶蟾之旅賞析

《寶蟾山之旅》的特點是以旅行為補充,以討論為主。所以作者已經仔細考慮過寫什麽,不寫什麽,怎麽寫。本文所寫的華山、慧空寺、仆碑、華山前洞都不是重點,所以都略過了。

他們的出現為寫華山背洞,尤其是遊華山背洞鋪平了道路。詳細來說,略顯粗略,關於遊覽華山後洞這個重點,特意詳細描述了壹下。

以上內容參考百度中文-寶蟾壹遊。

  • 上一篇:好女孩的英文名壹定要翻譯成四個字~而且意思是好的。
  • 下一篇:英語短句翻譯,漢譯英。1.她壹直在想這兩天他會在哪裏。(在世界上,在地球上,在所有)
  • copyright 2024考研網大全