錯過的英語怎麽翻譯？

為了防止操作者因開小差而錯過產品，可以翻譯為:

為了避免jockeies(jockey operator的復數)遺漏測量產品導致他們的遺棄。