北方人天生不懂菱角。(有個北方人)在南方做官，宴會上吃菱角，和角殼壹起放進嘴裏。有的人(就)說:“吃菱角壹定要去殼。”那人辯解說:“我不知道。之所以壹起吃殼，是想用它清熱。”有人問:“北方有這種東西嗎？”答:“前有山後有山，無處不在！”"
這個故事諷刺的是不懂裝懂的人。
(2)譯文:常帶著壹顆酸疼的心，皺著眉頭走過這條街。同村的壹個醜女人看到的長相，覺得很美。她緊隨其後，皺起眉頭，走到街上。村裏的有錢人看到她奇怪的樣子，都關上門，不肯出來；窮人見了，就帶著妻兒，遠遠避開。醜女看到西陀捧著心皺著眉頭，看起來很美，但不知道為什麽。