如果妳很酷，很有想法，妳可以偷工減料。在這個世界上，急躁自暴自棄的人，沒有歸宿的人，還是丈夫，還是丈夫！
【註】①庚寅:1650。②小Xi:小書童。③木簡:這是指木板。4熟悉度:仔細看。⑤關閉:關閉。⑥跳:摔。⑦籠下:鎖好。8爽然:若有所失。
順治七年冬，我要從小崗進入鎮海縣，命小書童搭夥，綁起壹大疊書跟隨。
此時太陽已經西沈，傍晚的煙霧纏繞著樹木。離縣城還有大約兩英裏。問擺渡人:“趕南門開還來得及嗎？”擺渡人仔細看了看小男孩，回答說:“慢點走，門還會開著，快點走。大門將被關閉。”我有點生氣，覺得他在戲弄人。
小跑到壹半，小書童摔倒了，拴著的繩子斷了，書散落壹地。小書童哭著沒有馬上站起來。等書紮好了，前面的大門已經鎖上了。
這才覺得自己之前的行為是錯誤的，迷失了自己，以為擺渡人說的話接近哲學。世界上那些因為急躁和魯莽而失敗的人，讓天太黑而無法到達目的地，大概就是這樣吧！