論翻譯

飛稻草捧谷子，成語，發表於《漢書》第六十四卷，朱傳朱武秋之父終王甲，主父偃。顏師古註:“之所以叫‘飛稻草’，是因為背稻草使其生病。拉就是牽壹條船。”飛行，形容速度極快；稭稈、飼料；拉車或船；小米，小米，壹般指谷物。後來，他用“飛稻草拉谷子”來比喻糧草的快速運輸。

摘自百度百科相關詞條。