問題2。這裏的torn屬於高級用法,不是死用法,而是活用和引申。妳舉的例子有道理。我被折磨著...“我被什麽東西撕成了兩半……”這個很好理解,就是我覺得這個還可以,那個還不錯,是壹種左右為難的狀態,所謂糾結。這種表達方式,死記硬背是沒有意義的,它要靠理解和靈活運用。這是壹種優越的表現。
掙紮也可以指奮鬥,常用於壹件很困難的事情的掙紮和尷尬。如果妳說我在糾結...,是不對的。妳不能用被動語態。和妳壹起掙紮已經是過去式了,所以妳應該說我在掙紮。。。。