CAT(Computer-Aided Translation)即計算機輔助翻譯,利用計算機技術提高翻譯效率和翻譯質量,而人在這個過程中起著決定性的作用。
CAT軟件是指旨在提高翻譯效率和優化翻譯流程的專用計算機輔助軟件,包括翻譯記憶系統、術語管理工具、對齊工具和項目管理工具。
擴展數據:
SDL Trados克服了不同國家和地區的文化和語言障礙,從而為其全球化鋪平了道路。
因為SDL Trados用戶通常可以加快50%左右的工作完成速度(具體數值會根據不同的文檔而有所不同),更準確地評估時間和成本,顯著減少翻譯錯誤,寫出更壹致的譯文(這對於技術、法律和醫學翻譯尤為重要)。
SDL Trados是壹家全球性公司,在北美、亞洲、歐洲和中東有40多家分公司。總部位於英國梅登黑德,我們是壹家在倫敦證券交易所上市的上市公司(標識為“SDL”)。
我們的工作是幫助公司確保他們的信息(和他們的品牌)用所有語言壹致地傳達給世界。我們還可以確保以低成本、高質量的方式提供所需語言的所有內容,從而幫助他們加快新產品的上市時間。