翻譯成梁就是現代漢語拼音的音標，也就是中國的漢字。根據漢語音素拼寫漢字是準確的，但是漢語拼音的發音可能沒有可比性或者可能沒有按照英語拼寫的方式拼寫出來。翻譯成梁或leung就是用英文發音中的音素標註漢字，也是早期的漢語拼音。
擴展數據
英文姓名書寫格式:
中國人姓名的英文拼寫是漢語拼音:姓在前，名在後，姓和名分開寫，姓和名的首字母大寫。
兩個單詞的名稱:
比如:張平？應該寫:張平
三個字符的名稱:
單姓，比如:王海堂應該寫:王海堂。
多個姓氏，比如諸葛亮？應該寫:諸葛亮
四個字符的名稱:
單姓如李，應寫成李。
多個姓氏，如:司馬相如？應該寫:司馬相如