妳還有其他工作要做嗎？我的翻譯是妳還在做什麽工作？我的翻譯正確嗎？

妳應該用壹般現在時，而不是現在進行時。

此外，妳知道翻譯字面意思是“妳必須做什麽工作？”這個問題建立在知道對方還有其他工作要做的基礎上。

所以正確的說法是:

妳還有其他工作要做嗎？

希望對妳有幫助。