我的工作與我的專業無關。

我的工作和我的專業不匹配。也就是說我的工作和我的專業不對口。意思是壹樣的。

如果壹定要直譯的話，可以翻譯成:我的工作與我的專業無關。

望采納~