為什麽“潮人”P Diddy翻譯成吹牛老爹？

其實這是沒有原因的。應該是有些粉絲或者官網會這樣翻譯。歐美很多歌手都會這樣翻譯。例如，green day的字面意思是綠色的壹天。其實還有其他像抽大麻的日子，這也是範給綠日取的名字。

上一篇:光明翻譯日語翻譯

下一篇:什麽是英語不僅…而且？