“萬樹春江杏，新夜風。滿園濃蔭，在綠波中熠熠生輝”翻譯過來就是“種了壹萬棵杏樹的江邊花園裏，春風催花壹夜開，全園濃淡不壹的杏花在壹江春水中熠熠生輝”。用“淺色和深色”代替“杏花”
借代就是不直接說出妳想表達的人或事，而是借用與之關系密切的人或事來代替。轉喻的類型:特征代替事物，具體代替抽象，部分代替整體，整體代替部分。作用:突出事物的本質特征，提升語言的形象，使文筆簡潔凝練，使語言富有變化和幽默感；吸引人們的聯想，使表達收到突出的形象，鮮明的特點，具體和生動的效果。
妳好，很高興能盡快回答妳的問題！如有問題，請及時提出。如果妳滿意，請采納它們！