當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 這首夜曲裏任何壹個聽到折柳的人都經不起想家是什麽意思?

這首夜曲裏任何壹個聽到折柳的人都經不起想家是什麽意思?

1,這小夜曲裏全是斷柳,誰翻譯不起故鄉:

今晚的歌裏,誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家?

2.原文:《春夜洛杉磯聞笛聲》

作者李白,唐朝

余迪的黑暗飛行聲,散落進了滿洛杉磯的春風。

在這夜曲裏,楊柳斷了,誰也經不起想家。

3.翻譯:

誰的精致笛子偷偷發出悠揚的聲音?隨著春風的飄揚,它傳遍了整個洛陽。今晚的歌裏,誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家?

  • 上一篇:成拓的英譯
  • 下一篇:請問黑龍江大學今年招收的研究生有翻譯碩士嗎?
  • copyright 2024考研網大全