當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 上馬又攻狂胡,下馬草軍書。

上馬又攻狂胡,下馬草軍書。

這句話的意思是:我飛馬去攻打猖狂的路虎,下了車就忙著起草軍事文件。

資料來源:宋觀《三官圖》的思想

選段:

上馬攻狂胡,下馬草軍書。

二十歲抱著這個誌向,五十歲還是儒家。

散落在舊倉庫之間,山川灰暗。

翻譯:

飛馬去攻打猖狂的路虎,下了馬,忙著起草軍事文件。二十歲的我有如此大的抱負,五十歲的我卻還是壹個瘦弱可憐的儒者!大三關至陳倉之間山川壯麗,河流蜿蜒盤旋,山上植被稀疏。

擴展數據:

大三關位於寶雞西南的大三嶺,是秦嶺的咽喉,川陜的通道,以宋金為界。詩人想象王師通過陳倉古道橫掃關中,秦漢收復鹹陽、長安,再東進函谷關收復中原。

詩人所希望的是恢復唐太宗在位時的強盛國家局面,在大安宮舉行慶典儀式。君子能完成這樣的心願,哪怕死了,也和小螞蟻的壹生很不壹樣。但是野心勃勃,無邊無際,只是喝醉了,覺得特別意氣風發。

  • 上一篇:機械蹤跡是什麽意思?想要中文翻譯
  • 下一篇:英文論文引用中文文獻應該翻譯嗎?
  • copyright 2024考研網大全