山不高，仙有名。水不深，龍為靈。斯是陋室，物是賢香。
上臺苔痕綠，幕布草色綠。笑而有大學者，無丁白。可以調琵琶，可以讀金典。
沒有混亂，也沒有繁瑣的形式。南陽諸葛廬與西蜀聽雲亭。孔子雲:“怎麽了？”
贊美我簡陋的家的題詞
山不必很高；
只要有神在上面，它就是著名的。
湖不必很深；
只要裏面有龍，它就有超自然的力量。
我的家很簡陋，
但只要我生活在其中，它就享有美德的名聲。
爬滿臺階的苔蘚使它們變綠了。
透過竹簾反射的草的顏色使房間變成藍色。
博學的學者興致勃勃地來和我交談，
我的客人中沒有不學無術的普通人。
在這個簡陋的房間裏，我可以盡情地彈奏我那裝飾樸素的琴，或者靜靜地閱讀佛經，
沒有刺耳的噪音，也沒有閱讀官方文件的沈重負擔。
寒舍如南陽諸葛亮草堂，或西蜀紫雲閣。
孔子曾說:“只要壹個房間裏有壹個有道德的人，我們怎麽能稱它為簡陋呢？”