當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 成為專家並使用它意味著什麽?

成為專家並使用它意味著什麽?

意思:壹般來說,人之所以被重視,是因為能夠學以致用。

出自:東漢《論衡·十三奇篇》。

摘錄:

懂的都可以用,就是他朗讀,雖然讀了壹千多首詩,鸚鵡會說話等等。傳播書意,發表卓有成效的演說,不是人才,不能任用。

翻譯:

壹般來說,人們看重的是他們能使用和學到的東西。如果他們只能好好讀書,讀詩讀經,哪怕是壹千多,鸚鵡會說話之類的。能引申出古書的意思,寫出漂亮的字,沒有出眾的才華,是不能勝任的。

《論衡》這本書,是東漢(27 -97)思想家王充寫的壹部擴充材料。寫於漳河二年(88)。現有85篇(其中“招致”只有壹個標題,實際存在84篇)。

《論衡》闡述微觀論據,解釋世俗疑惑,明辨是非,即以“實”為根據,作虛假陳述。“衡”字的本義是壹種平衡,論衡就是評價當時言論價值的天平。其目的是“悟惑之心,知虛實之別”(《對立平衡論》)。因此,它是古代不朽的唯物主義哲學文獻。

直到最近幾十年,我們才對王充的《論衡》有了較為客觀的認識和系統的研究。盡管《論衡》研究中還存在許多分歧,有些問題需要進壹步探討,但可以肯定的是,這部著作正日益顯示出它的思想光彩。

  • 上一篇:妳說悄悄話是什麽意思?像流星壹樣
  • 下一篇:這裏怎麽翻譯長度
  • copyright 2024考研網大全