妳可能很難理解我說的話，但為什麽不翻譯成“就是這樣”呢？比如說。
通常在整理東西的時候，比如整理文件，特別是整理的時候，人們會找出壹堆同類型的文件和紙張，放在壹起，然後放好。這時候他們會習慣性的說“就是這樣”然後轉身整理另壹堆。
有時候老師講課也能說同樣的話；比如今天上課，老師會教妳兩種知識。做完壹種，就可以說就是這樣了。意思是這就結束了，該講下壹課了。
是個成語，都說那就是那，不是這就是這，呵呵。