當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 通勤怎麽翻譯?

通勤怎麽翻譯?

中文翻譯“手機通話,這是相當普遍的地方指揮官列車,可以註釋給同事的軍官”;

在通勤列車上,手機通話產生的噪音隨處可見,這很可能會打擾其他通勤者。

通勤:

(1)“通勤”這個詞最早應該是在鐵路系統使用的,直到鐵路系統稱異地員工坐公交通勤,還是叫“跑通勤”。但是,這個詞在社會其他行業很少使用。

(2)“通勤”是壹個舶來詞,直接引自日本漢字“通勤(つぅきん)".眾所周知,解放前,中國大部分鐵路由日本人控制,鐵路公司的管理制度、技術標準、技術術語都直接使用日本文字。有些詞從解放後就開始用了,比如“通勤”、“上下行”,在中國壹般只在鐵路系統內部使用,但在日本這些都是流行詞。

  • 上一篇:科大訊飛智能辦公室哪個性價比高?
  • 下一篇:用英語怎麽說血型減肥?
  • copyright 2024考研網大全