妳這頭肥豬，為什麽不在下周發表呢？

是漫畫《刃齒》裏的壹句臺詞，佑次郎第壹次看到妳說的話。因為人們覺得有意思，就生氣了，衍生出很多二次創作。

由於翻譯問題，右下角的旁白會有所不同，比如“突然叫他肥豬”“第壹次見面就叫他胖子”...

左下角的日文表示下周停刊。

上一篇:“規模以上企業”怎麽翻譯？

下一篇:如何用日語寫童年？