英漢翻譯中的範疇詞怎麽辦？

類別詞是指“方面”、“方式”、“問題”、“情境”等詞。它們在句子中的實際意義不大，但是非常有用，可以讓句子變得流暢。在漢譯英中，類別詞可以不翻譯，在英漢翻譯中，可以酌情使用。中國人口12億多，人均占有土地自然資源低於世界平均水平。中國有65438+2億多人口，人均土地資源低於世界平均水平。