當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 拆分翻譯

拆分翻譯

Lz的原句寫的很差。

相反,我們這些活著的人應該在這裏獻身於那些曾經在這裏戰鬥過的人已經如此崇高地推進的未竟事業。

這麽看吧:我們(更確切地說,是活著的人)應該在這裏獻身於未完成的工作。

對我們(活著的人)來說,我們應該致力於已經完成的工作。

他們在這裏的麻煩已經如此高貴的先進。工作的定語從句是什麽,工作是什麽?他們(誰?誰管這裏)勇敢推進的未竟之作。

  • 上一篇:5款超級好用的自學app,學生必看。
  • 下一篇:有人知道這個日本名字翻譯成中文是什麽嗎?
  • copyright 2024考研網大全