Let's的意思是“讓我們做點什麽”，意思是發出邀請，打電話，說話時既包括說話者，也包括聽話者。我們要做點什麽嗎？也是邀請，也是號召，正好對應了語句。Letus的意思是“讓我們做點什麽”，表面上意思是壹樣的。其實這裏的“讓”就是“允許我們做某事”的意思。說話時，我們不包括聽者，而是在征求聽者的同意。Willyou是“妳允許嗎，妳同意嗎？”剛剛好。因此，嚴格地說，Let's不等於Letus。例子如下:let 's Let 'sgoforapicnic，shallwe？讓我們壹起去野餐，好嗎？讓我們去野餐，好嗎？讓我們去野餐，好嗎？雖然翻譯相似，但差別很大。它的意思是:請允許我們去野餐，妳同意嗎？)
上一篇:應城翻譯下一篇:許昌翻譯