當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳為什麽說日語?有人說是中二。很明顯,是同壹個句子意思。語言翻譯後怎麽能考第二級?我不明白。

妳為什麽說日語?有人說是中二。很明顯,是同壹個句子意思。語言翻譯後怎麽能考第二級?我不明白。

第壹句不是說不能用てぃる,而是意思會變。

因為てぃる是ing,這是進行中或者表示壹種狀態。而てく的意思是時間或空間上的近和遠,也就是說從現在到未來會變成什麽是變化的趨勢,所以兩者都成立,只是意義會有所不同。

第二句話,要選擇第二種,也就是想壹想。它是壹個非常簡單的被動運動,也就是說,“可以預期不同價值觀的人之間的接觸會增加。”價值觀不同的人之間的接觸會增加是意料之中的事,但是用中文說這個很奇怪。這裏可以參考被動的基本用法。

  • 上一篇:【日譯】三行感謝老師就是三行!請讓日本專家進來~謝謝!
  • 下一篇:拯救英語作文翻譯
  • copyright 2024考研網大全