中文朋克-英文翻譯為CnPunk。中國朋克就是中國朋克。朋克傳入中國後，融入了很多中國文化，演變成壹種新的朋克形式。因為中國人比較含蓄，不像國外的表述和我國的基本國情那麽直接。所以朋克傳入中國後，那些血腥、暴力、反政府、自殘的行為(非主流:只是現在的年輕人模仿朋克，在朋克的基礎上加入更多惡心、暴力、色情等垃圾文化)自然沒有被宣傳。正是因為有了中國人的寓意，才充分發揮了朋克精神的自信，優秀的朋克搖滾音樂，簡約的皮衣等等，結合了中國人個性張揚，對朋克精神無比向往等諸多因素，從而產生了壹股新的朋克力量，那就是中國朋克！