唐·王誌煥
黃河越來越遠，因為它在黃河中間流動，玉門關坐落在壹座孤獨的山上。
何必用楊柳的悲歌來抱怨春天的耽擱，老玉門關，壹個春風不是吹的啊！
翻譯如下
黃河仿佛從白雲中奔湧而出，玉門關孤懸在群山之中。為什麽要用羌笛吹哀怨的《楊柳秋》來抱怨春天的姍姍來遲？春風根本吹不出玉門關。
涼州詞二首(下)
唐·王翰
秦中期花鳥已停，塞外風沙猶冷。
晚上聽胡家折柳，讓人想起長安。
關隘裏應該是晚春了，但長城外依然風大，塵土飛揚，寒冷刺骨。晚上聽蕭瑟的胡建歌曲《折柳》更讓人想家。