如何翻譯英文壹個內在的和令人回味的命運故事？

可以翻譯為:

壹個復雜而令人回味的命運故事。

作為形容詞，錯綜復雜的意思是復雜的意思。

例如:

這只手表的內部很安靜

錯綜復雜。

這款手表的內部結構非常復雜精致。

示例說明

作為形容詞，evocative可以表示喚起的和喚起的。

例如:

吃炸雞讓人想起

玩這個流行的遊戲。

吃炸雞讓我想起了壹個流行的遊戲。

示例說明

Tale作為名詞，可以代表壹個故事；傳說；流言蜚語等

例如:

他不睡覺來讀完這本

傳說。

他熬夜以便能讀完這個故事。

示例說明