長江的英文翻譯為什麽叫“揚子江”？

長江是長江音譯專有名詞中的虛詞。長江最初是指長江中下遊，後來含義擴大到整個長江流域，成為長江的代名詞。不過我記得我中學學英語的時候長江和長江是壹起用的。我相信專有名詞的翻譯在國內是逐漸規範的，像揚子江、京廣淘之類的名詞可能會越來越少用。