[水似乎是眼睛，]
【山似乎在聚眉。]
【問旅者去哪裏？]
有山有水，風景秀麗。]
[我剛剛送春天回家，]
【再送君(包浩然)回去。]
【如果去江南(江浙)趕上春天，】
【壹定要享受這美麗的春光，但不要匆忙離開。]
翻譯2
河水像美女的眼睛壹樣清澈，山像美女壹樣微微蹙眉。朋友去哪裏？就是去南方美女的眉毛之類的地方。剛剛送走了春天，我想送妳回去。如果能趕上江南的春天，壹定要留住春天。
翻譯3
綠色的河流像壹個美人的眼睛；重疊的青山就像美麗的人聚集的眉毛。
我很想問問那些走在路上的人是朝哪個方向走的？
應該和妳壹樣，渴望去壹個有好山好水的地方！
唉！我剛剛送走了春，現在我要送妳回老家。
朋友，如果妳回國後還能趕上江南迷人的春色，
壹定要留下來，好好生活，但不要匆忙離開！