(1)他太害怕了，不敢自己發表聲明。現在，我要將範斬首，並呈上燕國杜康地圖，放在壹個盒子裏。燕王在朝廷向他鞠躬後小心翼翼地送出，並派使者去告訴國王。(4分，信、拜、使、聞65，438+0分)(2)大的行為不需要在意細節，大的儀態不需要在意小的謙遜。(3分、大線、關註、小退讓)(3)這就是所謂“強弓之箭終有壹箭，穿不透陸的薄絲”，所以在兵法中是禁止這樣做的，否則“必挫統帥銳氣”。(4分，1分為潛力、判斷、禁忌、猶豫。
試題分析:首先要找出文言文中的關鍵詞或特殊句式進行重點翻譯，除了壹些比喻性的詞語，壹般用在
直譯，然後意譯。翻譯整句時，要遵循現代漢語的語法要求，使句子通順準確。關鍵詞句:(1)“信、別、使、聞”(2)“大行、關切、小退讓”(3)“勢、判斷句(…………)、忌諱、猶豫”。
上一篇:求各種公共場合的英文翻譯。下一篇:等待地道英語專家的建議(單選)