對於壹個公司或企業來說，如果他們和國外客戶沒有經常性的業務往來，就不會設立專門的英語翻譯崗位，所以這些企業或公司就會找壹些兼職翻譯來充當臨時翻譯。壹方面可以在很大程度上節省公司的經濟支出，另壹方面也可以做到物盡其用。對於做兼職英語翻譯的人來說，兼職英語翻譯的收入高於全職英語翻譯，口語翻譯的工資高於書面英語翻譯。
2.英語兼職外貿文員
有很多外貿企業招聘英語兼職。這些人不需要天天在企業上班。他們只是在這些公司或企業有英文翻譯或接待外國客戶的需求時，才做壹些翻譯工作。甚至有的公司可能只是要求對方在自己的城市或家裏工作，通過電腦或手機與國外客戶溝通。嚴格來說其實是外貿業務員的壹種，但是他們會說英語。這也會給這些外貿公司帶來很多經濟效益。
3.英語兼職導遊
除了英語兼職翻譯或者英語兼職外貿，還有很多工作需要英語翻譯，比如兼職導遊。尤其是這些英語導遊，基本上每天都要飛很多國家，看各種美景。英語兼職導遊不僅可以在國內做導遊，還可以在國外接待國內遊客。然而，大多數英語兼職導遊更喜歡在中國旅遊，並與他們壹起出國旅遊。畢竟和來自中國的人交流會更好。