怎麽翻譯別死在我身上？《生化危機6》中，裏昂得知(假)艾達已經死亡，露出悲傷神色時的音樂。

死亡本身意味著不再有用。壹般正在使用的東西，不好用的時候都會這麽說。比如妳正好在開車，然後車出了點事，走不好路。這時候妳會說“別死在我面前”。大概意思是不要這樣，或者不要讓我失望。而在這裏我們很容易感覺到他想表達的是“不要這樣。”