第壹章
道可道，非常道；名字可以點名，很有名。無是天地之始，有是萬物之母。所以往往是“壹無所有”，想看其奇景；經常“有”，想看。這兩者，名字不同，都叫玄學。神秘而玄妙，萬奇之門。
b:邊界。
翻譯:能說的不是“道”；能用名字命名的，不是永恒的“名字”。天地之始，謂之“無”，萬物之源，謂之“有”。永遠從“無”中觀察道的奧秘；我們常常從“有”中知道“道”的線索。“無”與“有”同源而名不同，可以說是淵源頗深。極遠極深，它們是壹切變化的總門。