嚴復的“信”是指“達目的”，主張翻譯要忠實於原文，不拘泥於原文形式，以達到明顯的原文意義；
嚴復的“達”是用漢代以前的語法。
而他的“雅”，是沒有原文的翻譯的古雅追求。
現在大多數人認為
“信仰”是壹個忠實的意圖，
“達”是流利的，
“雅”就是保持原文的風格。